刘翔：退场不敢回头 一年后复出状态仍在巅峰

    有“中国速度”之称的刘翔是中国田径 的奇迹，是中国体育的骄傲。但是在8月18日的奥运会男子110米栏的预赛中，被伤病折磨的刘翔最终选择了的退赛。背负着整个中国希望的刘翔选择退赛对体育迷是一个打击，对中国体育来说是一个遗憾。刘翔在退赛之后做了什么，怎么样治疗自己的伤病，都成了国人关心的问题。

    伤病是运动员最大的敌人，在热身时，刘翔的跟骨就已经开始剧烈疼痛。刘翔说：“在检录的时候，我还无比坚定。上场前大夫为我掐了伤处，暂时麻木起来，但在等的那段时间里，跟骨又开始钻心疼。我当时把所有的精、气、神都集中到了第一枪，告诉自己必须去拼这一枪。如果没有抢跑，我就跑出去了，就当时的那种情况下，我可能会像特拉梅尔那样，无法坚持到终点。但当被召回重新起跑的时候，疼痛非常剧烈，第二次我又蹲在了起跑器上，努力了几次，挣扎了几次，最后只能做退赛的选择。” 当回想起走下跑道的那一刻，刘翔说，自己的内心很挣扎，那种感觉是无法用言语来形容的，“大家可能看到我没什么表情，可能人到了极度痛苦的时候就不会有任何表情了。我甚至都没有回头看一下，我不敢看，如果回头看一下，可能就无法支撑自己走出去了。”

    在18日当天晚上，刘翔就已经开始努力调适自己的心情。11点多回到公寓，12点多就上床睡觉了。刘翔说：“我告诉自己要冷静，不要想那些不愉快的事情，慢慢就睡着了。”平时都是师父孙海平叫他起床，但那天，师父没有叫他，他一睡就睡到了10点多。刘翔随后便进行了仪器治疗，为了接受仪器治疗，在退赛后便包裹在刘翔脚上的纱布也被移去。刘翔的爸爸在刘翔接受治疗的时候赶了过来，这是赛后刘翔第一次见到爸爸。

    刘翔的爸爸过来，主要是商量如何给刘翔治疗。这其中，最坏的办法就是做手术，刘翔一开始听说动手术，很是担心，有点抵触，但在爸爸和教练的劝说下，他也同意了，如果一定要做手术，他会接受的。刘翔说：“只要有利于我的伤尽快好起来，有利于我重新回到赛场，怎么处理都可以。”

    据孙海平透露，刘翔需要做的是利用这次机会彻底治疗。治疗计划从今年9月初开始，希望到2009年1月恢复，然后进行恢复性训练，这样要到2009年下半年的时候能出来参加比赛。

    随着时间的过去，刘翔的情绪平静下来。他说：“自己首先一定要乐观起来，振奋起来，周围还有那么多亲朋好友，还有那么多支持他的人，不能让他们担心，也不能因为他的不好情绪影响到大家。”虽然刘翔离开了奥运会，但是他仍在关注着奥运会。在教练和爸爸谈话的时候，刘翔还在忙着找遥控器要看中国女篮和白俄罗斯队的比赛。现在，刘翔已经不能去到赛场为队友们加油，但他说，会在电视机前看大史的比赛，会一直为中国代表团加油。11点多，刘翔的爸爸便离开了，刘翔却只能留在宿舍里，因为脚伤，他不能随便走动，连吃饭都是有人给带上来。

    对于未来，刘翔表现得十分乐观，他说，自己不会放弃，会直面现实重新开始。“我知道我有实力，我觉得自己各方面都很好，就是这个脚不行。我现在最主要的事情，就是一定要把跟腱和跟骨弄好。明年还是有机会的。以后还是有机会的，毕竟我现在还是处在巅峰状态。我一定要向大家证明，我能行。”